including but not limited to

さっき会社の同僚から、この英文訳してと言われました。
マイクロソフト社のサポートのとあるページにあるんですが、これ。
「These special characters include but aren't limited to the following:」

but not って二重否定！？う～んって感じ。知らなかったです。
最初適当に、following のものは許されてないんじゃないのかなーと答えたんですが
あとで、どう見ても following のものは許されてはいけないものばかりだったんです。

たんと調べました。そしたら、約款とかによく出る表現みたいなんですね。
とすると、約款って契約の話？そしたら、TOEICにも出そうですね。

上のは、「これらの特別な文字は以下のモノがあるけど、その限りではない（他にもあるよ）」
ってな感じでしょうか。まったく逆のことをお伝えし、大汗。
ちゃんと訂正しましたよ。

Yahoo!の知恵袋にも質問ありました。こちら。

久しぶりにためになるようなこと書いたような。。。