変な自動応答メール

お客様にメール出すと、時々、「今外出しております」
みたいな自動メールが返ってくるじゃないですか。
中には、英文のメールも来るんですが、今日の英文、何か変。
日本人のです。あそこのお客さんは外資系の会社だったのか、と今気付いた。

ってことで勝手に引用。

I was out of office now, I will return on 20th, Feb!! Sorry inconvinient for your contact...If you have urgent matters, Please contact to my BB (+81 3 xxxx xxxx). I cannot return from a parents' home to Tokyo because of a record heavy snowfall on last weekend.  Sorry, inconvenience for you. 

いきなり最初の文。動詞が was なのに now を使ってる。

I am out of the office now.　かすら。officeに冠詞のtheをつけてみますた。

Sorry inconvenient for your contact. もなんか変。しっくりこないっす。

Sorry for the inconvenience.なら知ってる。

contact to の to がいらんでしょ。

return from ～ to ・・・ もなんかイヤだし。 自分の親の癖して、parents に「a」だし。ここは「my」っしょ。

a 付けるくらいなら、無い方がまだ良かった気がする。

I cannot go home from my parents' home って書くかな、オイラだったら。

大雪のせいで帰れないんだ。たいへんー。

on last weekend の on も不要なんじゃなかったっけ。

Sorry, inconvenience for you. → I'm sorry to inconvenience you.でどうだ！？

どうでしょーか。

地味に

地味に1万問模試マラソン、実行中です。

今は、自宅中心に公式問題集Vol4、通勤時に特急シリーズの200問一本勝負。
200問一本勝負は、2周したから一つ黒丸にしました。でも、今週いっぱいは
通勤電車の中ではコレをやります。ちょっと覚えたい表現があったので。
Part4にある病院の受付の人からの電話で、医者がインフルにかかったから
予定を変更してくれっていうの。医者がインフルだから残りの１週間は休むね、
みたいな表現。海外からボス宛に電話掛かってきたら、無理やりボスを
インフルに掛かったことにして、こう言ってみようかしらんと。

公式問題集Vol4は、何度もやっており、むかーし、キッチンのところに
Part5,6の問題を貼って、皿洗いしながらとか勉強してたことあったんです。
だから、Part5は、ちょっとハードル上げて、選択肢を付箋紙で隠しながら
やってます。しゅっと答えが出てくるのもあれば、まったく分からないのもあったりと。
Part5は、今週いっぱいこれで続けてみます。

せっかく買ったのに、ちょっと停止してた、「例解 英文英訳教本」も先週末から
再び読んでます。とりあえず1周しないことには。
because と since の使い方もあって、やはりためになります。
since は、「ご存知のとおり～だから」って覚えなさいって書いてありました。

文法特急にあるこーんな文章。なんでsinceなんだろーと少し気になってた。

Since being elected last year, mayor ○○ has shown a strong commitment to improving public safety.
○○は人の名前す。ローリンズさん？ゴメスさんだったかな？スペル分かんないし。

市長に選ばれたっていうのは、まぁみーんな知ってる情報ということで、since を
使ってるのかなと考えましゅた。

敗北

ジョン君、強し！
３６のおっさん、また敗北です。今年37になるのに。くそぅ、くそぅ。
ってか、オレんとこ、不合格通知、まだ来てない。落ちた奴へは後回しかよー。
同時に発送せい！

ジョン君ったら、まだ中学1年生なのに、英検1級の1次に合格しとりまんがな。
この調子だと、2次も勢いで合格しそう。先越されてもうた。
お母さんが書いたブログの記事を読んでみても、あんまり英検1級対策
してないんですよねぇ。
大問１の語彙が9問ですが、あとは長文読解もあんま間違ってなくてリスニングも
27問正解だって。、英作文なんて、オラもたまげただ、２０点！素晴らしい。

ということで、負けてられんので、こうなったら、6月の英検も受験しようかと。

キクタン英検1級の例文音声、1200円もするやつ、楽天で購入しました。
ちょっとヤル気だしてみた。まだ聞いてないけど。
TOEIC950と英検１級と、二兎を追います。（→毎度これで失敗してっけど、懲りずにやる！）


200問1本勝負も2周したので、1万問マラソン、１つ黒丸にしまして。
あと、土日と昨日の建国記念日で公式問題集Vol2を2周したので、これも黒丸にしました。
今日から、電車の中では、再びもりてつ先生のやつ。
公式問題集は、vol5をすることにしました。Vol5は、今度の土日までにTEST1, TEST2ともに
横っちょの1万問マラソンを黒丸にするの。


キクタンと文法大特訓も頑張らないと。


土曜日、関東地方、また雪って。。

読了

ヒロ前田先生の本、読み終えました。昨日の帰りの電車の中で。
超特急で読みました。

もっと早く、800点台前半でウロウロしてた頃に
出会いたかった本かなと。
今の状況でも役に立つところありましたけどね。
音読の仕方とか。
でも、たぶん、ブックオフに持って行くんだろうなー。
もう1回読むかっつーと、・・・・。
読む暇があったら、その時間を音読とかにあてたいぜ。

登場人物のモデルは、Tommyさんとmasamasaさんなんでしょかね～。


昨日は、公式Vol2のリスニングPart3やりましたよ。
本読み終えたので、ちゃんとできました。
今日、Part4やって、あとPart5, 6をもう1回やったら
TEST１は黒丸にしようかな。できるかすらん。

「それでも英語が話せない人」を買いました。

立ち読みで済まそうと思ったのですが、
週末、書店を３軒はしごしたのですが、
どこにもなくて、セブンネットショッピング
で買いましたよ。ナナコのポイント溜まるし。
「TOEICテスト900点。それでも英語が話せない人、話せる人」

今朝、近所のセブンイレブンに届いて、会社行く
途中に引き取りました。ですんでまだ読んでません。
読むの楽しみー。すごーく。


最近は、こういう感じ。
通勤電車の中：模試特急２００問１本勝負 （先週は、正解特急２実戦模試編だった）
帰宅してから：公式問題集（今はまだVol2）

仕事でお客さん先での作業もあって、くたびれてなかなか
思うように時間が取れず。
電車の中は、ふと集中力が途切れることがよくあるので、
２周したら、２００問１回解いたことにしてます。
平日５日で、２周できてる。復習込みで。すかす、音読しとらん。。。

公式問題集は、結局先週末なんて、Vol2のテスト１と２のPart5, 6
テスト１のPart7をやったくらい。リスニングはほぼ丸々残し。
寝る直前に根性でPart1だけやったな。
ということで、昨日テスト１のPart2やったから、今日はテスト１のPart3。
でも、ヒロ前田先生の本読みたい誘惑に負けそう。がんばろう。

あと、本当は、英文法大特訓の音読とキクタン英検１級もやりたいんだけどな。
大特訓、５章まででずーっとストップ。

いつもの暗記カードは、文法特急１と２はかかさずやって、
９００点特急と、ウーゴの暗記カードと、Aeraのおまけの頻出フレーズ１２０は
気が向いたらやってる感じ。週末は、全部やってるけど、平日は、文法特急
以外はやったりやらなかったりと。昨日９００点特急やったから、今日は、ウーゴと
頻出フレーズ１２０しよう、みたいな。
だらけ中、かな。
９５０が遠のいていっております。９００も陥落するんじゃねーかと。